Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق الشكاوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صندوق الشكاوي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hay un número limitado de escuelas, escuelas públicas secundarias y ONG que han puesto a disposición de los alumnos buzones para la presentación de quejas. Es preciso generalizar este mecanismo a todas las escuelas y ONG.
    ويعود الأمر إلى كل مدرسة على حدة أن تسمح أو تمنع هذا النوع من التواصل، إذ إن عدداً ضئيلاً من المدارس والثانويات الرسمية والمؤسسات الأهلية وضعت صندوق شكاوى بتصرف الطلاب، والمطلوب تعميم هذه الآلية في المدارس والمؤسسات الأهلية.
  • El Ministerio de Educación Nacional y de Educación Superior y el Centro de Investigaciones Pedagógicas y Desarrollo han introducido en el nuevo programa de estudio, que entró en vigor en 1999, nuevos mecanismos para la participación de los niños, con los cuales se adoptaron métodos de enseñanza diversificados, en particular técnicas de aprendizaje activo y el aumento de clases extracurriculares, la creación de buzones de quejas, la elección de un representante de cada clase y la participación de estudiantes en actividades culturales y artísticas mediante clubes. Sin embargo, en la mayoría de las escuelas estas medidas no se han adoptado.
    أدخلت وزارة التربية الوطنية والتعليم العالي، والمركز التربوي للبحوث والإنماء، ضمن منهاجها الجديد الذي طبق عام 1999 آليات جديدة لمشاركة الأطفال بحيث تنوعت أساليب التعليم واعتمدت: الطرق التعليمية الناشطة - زيادة الحصص اللاصفية - إنشاء صندوق الشكاوى - اختيار مندوب لكل صف ومشاركة الطلاب في النشاطات الثقافية والفنية من خلال الأندية، إلا أنها لم تطبق في أغلب المدارس.